• Instagram
  • logo_edited
  • SHwRULIy_400x400
  • index
  • Facebook Social Icône
  • LinkedIn Social Icône

Ma petite Fanny - Livre pour enfants 

 

Textes : Fanny Munz

Illustrations : Elena Roig              

Résumé :

Fanny est une petite fille espiègle qui a perdu son matou « tout roux, tout doux ». Elle n'arrive pas à le faire sortir de sa tête.
Avec espièglerie, elle joue à résoudre la situation. Une des solutions qu'elle invente est par exemple de se laver la tête, puisque les chats n'aiment pas l'eau, comme chacun sait !
Ses parents s'inquiètent pour elle. Au bout du parcours Fanny trouvera enfin la tranquillité et pourra penser à nouveau à refaire de belles sottises comme elle les aime... et ses parents aussi.
Cette histoire explique le deuil aux enfants.

Fanny es una niña que ha perdido su gato "rojo y suave". No llega a hacerlo desaparecer de su cabeza. Con picardia, intenta resolver la nueva situacion en la que se encuentra.
Una de las soluciones que inventa es, por ejemplo, lavarse la cabeza, ya que como todos sabemos, a los gatos no les gusta el agua.
Sus padres estan preocupados por ella. Fanny finalmente encontrara la tranquilidad y podra hacer de nuevo todas las travesuras que a ella tanto le gustan ... y a sus padres también.
Esta historia explica el duelo a los nifos.

Fanny is a little girl who loses her “cuddly, gingery” cat. She can’t get it out of her head. She uses all her child-like imagination to resolve this situation, including, for example, washing her hair, as everyone knows cats don't like water.
Her parents are worried. Finally, Fanny finds the solution and starts getting up to her old tricks again, which is great for her and a big relief to her parents.
This story explains grief to children..